EL MUNDO ES UNA MARNUALIDAD

EL MUNDO ES UNA MARNUALIDAD

jueves, 21 de agosto de 2008

De vuelta (de todo)







Sí, temblad, ya estoy de vuelta, jajajaja, con nuevas MARnualidades, nuevas ideas y, por suerte, ya cumpliendo con bastantes encargos. Muchas gracias a todos-as los-as que hacéis que ésto siga a flote (yo, por si acaso, llevo el ancla, no vaya a ser que...), no sólo mediante pedidos sino también mediante palabritas o visitas sin más, que me animan día tras día, es un placer así de grande (estoy abriendo los brazos de par en par ahora mismo) que en los tiempos que corren se valore la (pequeña) creatividad que llevo dentro...


He vuelto algo bucólica de tierras lusas, y eso es rebueno, pues mi saudade por aquellos lares aumenta siempre que regreso de allí, en este caso de Porto (qué manía con llamarle "Oporto", si es una mentirijilla) y Coímbra.


Como yo sigo sin palabras todavía -cuánta emoción-recurro a un poemita del gran Pessoa, por mi admiración casi fetichista a su persona, bueno, a todas sus personas. En tan pocas líneas resume a la perfección cómo me siento en Portugal y también aquí, tras mi vuelta, algo que llevo dentro y que no sale, y que no sé sacar y que no quiero que salga. He vuelto muy existencialista (sí, más todavía, quiero decir).


Si yo pudiera morder la tierra toda


y sentirle el sabor sería más feliz por un momento...


Pero no siempre quiero ser feliz


es necesario ser de vez en cuando infeliz para poder ser natural...


No todo es días de sol


y la lluvia cuando falta mucho, se pide.


Por eso tomo la infelicidad con la felicidad.


Naturalmente como quien no se extraña


con que existan montañas y planicies


y que haya rocas y hierbas...


Lo que es necesario es ser natural y calmado en la felicidad o en la


infelicidad.


Sentir como quien mira.


Pensar como quien anda,


y cuando se ha de morir,


Recordar que el día muere y que el poniente


es bello y es bella la noche que queda.


Así es y así sea*




Y mañana (un mañana simbólico), más.




* Lo siento, pero lo he traducido porque me parece más apropiadito al menos para el blog...


Fotografías:
1. Vistas de Coímbra desde el funicular, sí, sí, muy bonito pero cómo sufría yo en esa subida...
2. Barquito de Porto, en el que di un pequeño paseíto en una mañana soleada.
3. Escaleras de la Librería, bueno, la gran librería, Lello e irmâo de Porto, más conocida en el mundo entero que la sidra El Gaitero. Espectacular.
4. Yo mismita, en el lugar de mis sueños: Portugal dos pequenitos, en Coímbra. Me hice la dueña de todas las casitas que medían menos de un metro de altura, ya podré con los niños que jugaban casi tanto como yo, jajaja...








6 comentarios:

morena dijo...

Bienvenida preciosa, que lujo de sitios!!

Besos goooorrrrdos

¡LLUEVE REVOLUCIÓN! dijo...

Muchas gracias, floritura!qué bien, siempre eres de las primeras en darme la bienvenida!
Sí, un lujazo de sitios, un lujazo de viaje, y un lujazo todo!ahora a asimilar la vueltita...
Besotes, niña, cuídate!

Anónimo dijo...

¡Qué grandes vacaciones! Cuántos pateos, cuantas cuestas, cuantos rinconews agradables.Ha sido un placer.

¡LLUEVE REVOLUCIÓN! dijo...

Uy, el placer ha sido mío, sr Niño, gracias pro compartir conmigo tanto pâo con choriço, jajajaja. ¿Por qué de cada viaje que volvemos decimos que es el mejor?jajajaja. Beijinhos lusos desde L´Horta Nord.

Tenemos que tomar otra Super bocks, mmmmmmmm...

J. B. dijo...

Bienvenida, muchacha! Un placer (enorme) volverte a leer y volver a disfrutar de tu (lo de "pequeña" lo dirás tú) creatividad. El poema de Pessoa, MUY guapo.
Besitos ;o)

¡LLUEVE REVOLUCIÓN! dijo...

Muchas gracitas, Jordi!pues sí, de vuelta, pero asimilando todavía el jet lag, si es que de España a Portugal existe, si no va a resultar que soy uan hipocrondríaca, jajaja.siento haber traducido el poema, la verdad, pero bueno, el português no es tan fácil como parece así que me he permitido esa licencia, oye.
Besetes POP!!!