En un país multicolor (como el mío)

In einem unbekannten Land

Vor gar nicht all

zu langer Zeit

War eine Biene sehr bekannt

Von der sprach alles weit und breit

Und diese Biene

die ich meine nennt sich Maja

Kleine, freche, schlaue Biene Maja

Maja fliegt durch ihre Welt

Zeigt uns das was ihr gefällt

Wir treffen heute

un'sre Freundin Biene Maja

Diese kleine, freche Biene Maja

Maja, alle lieben Maja Maja (Maja) Maja (Maja) Maja,

erzähle uns von Dir

Wenn ich an einem schönen Tag

Durch eine Blumenwiese geh'

Und kleine Bienen fliegen seh'

Denk' ich an eine die ich mag

Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja

Kleine, freche, schlaue Biene Maja

Maja fliegt durch ihre Welt

Zeigt uns das was ihr gefällt

Wir treffen heute un'sre Freundin Biene Maja

Diese kleine, freche Biene Maja

Maja, alle lieben Maja Maja (Maja) Maja (Maja) Maja,

erzähle uns von Dir...

Sí, ya lo sé, los dibujos animados eran japoneses (cómo no)...pero ¿qué me decís del librito en el que se inspiraron los nipones? Pues claro, era alemán, que una se documenta, jajaja. El libro en cuestión , de principios del siglo XX, era de Waldemar Bonsels, y el título era algo así como Las aventuras de la abeja Maya, creo recordar. Posteriormente se decide pasar esta aventura literaria a formato televisivo, ya que había impactado a múltiples generaciones y se le quiso dar un reconocimiento mundial.

Es en los años setenta, cuando tratando de dar con una historia que impactara tanto al público infantil como había sucedido con “Vicky el vikingo”, encuentran en los libros de Bonsels la historia de “La abeja Maya”, y en uno de sus capítulos “La población del cielo”, el inicio de la serie. En este ya aparecían Flip, Kart el escarabajo, la araña Thekla y su violín, y Willi, el amigo inseparable de Maya.

En Alemania, la popularidad de Maya creció a raíz de la serie, pero ya mucho antes había gozado de múltiples seguidores. De todas formas, esta popularidad del personaje, dio a conocer un poco más la carrera de Bonsels. Así como también su banda sonora, que corría a cargo del compositor checo Karen Svoda, un astro del pop en su país en aquella década.

Desde su aparición para la televisión, hace ya más de veinticinco años, “La Abeja Maya” se ha convertido en una serie clave para la historia de la educación infantil, y es que no hay quien no conozca a la abejita más hiperactiva y molona del mundo.Su inocencia, frescura y colorido continuará emocionando a generaciones dado a su genialidad atemporal.

Yo, con mi broche-fieltro de la abeja Maya, ya estoy lista para salir volando: brrr brrrrrrrrrrrr...